|
Equal parts freedom fighter and statesman, Nelson Mandela bestrode the world stage for the past three decades, building a legacy that places him in the pantheon of history’s most exemplary leaders.
|
Combatent per la llibertat i estadista a parts iguals, Nelson Mandela ha dominat l’escena mundial durant les tres últimes dècades, i ha deixat un llegat que el situa en el panteó dels dirigents més exemplars de la història.
|
|
Font: NLLB
|
|
Freedom hath been hunted round the globe.
|
La llibertat ha estat perseguida arreu del planeta.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
In this state of natural liberty, society will be their first thought.
|
En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
"The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom.
|
«La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Thirdly.- The new republican materials, in the persons of the commons, on whose virtue depends the freedom of England.
|
Tercer.— Els nous materials republicans en les persones dels comuns, de la virtut dels quals depèn la llibertat d’Anglaterra.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
One example is the notion of an unlawful combatant.
|
N’és un exemple la noció d’un combatent il·legal.
|
|
Font: Covost2
|
|
At all times he was a total combatant.
|
En tot moment era un combatent total.
|
|
Font: Covost2
|
|
Freedom to Build, Freedom to Write
|
Llibertat per construir, llibertat per escriure
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0).
|
La llibertat per a executar el programa, per a qualsevol propòsit (llibertat 0).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Here then is the origin and rise of government; namely, a mode rendered necessary by the inability of moral virtue to govern the world; here too is the design and end of government, viz., freedom and security.
|
Vet ací, doncs, l’origen i el desenvolupament del govern; és a dir, un mitjà que esdevé necessari per la incapacitat de la virtut moral per a governar el món; vet ací també el fi i el propòsit del govern, a saber, la llibertat i la seguretat.
|
|
Font: riurau-editors
|